日本語授業
Başlangıç Japoncası
Kana, kanji, temel dilbilgisi, günlük kelime bilgisi ve kısa okuma pratiği için açık temeller isteyen öğrenciler için yapılandırılmış başlangıç.
日本語 -トルコ語翻訳者 - 日本語家庭教師
Japonca Çevirmen & Japonca Öğretmeni
Merhabalar ben Sena! Tanıştığıma memnun oldum. Japon Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Japonca manga & kitap çevirileri yapıyorum ve aynı zamanda özel ders veriyorum. どうぞよろしくお願いします
✓
JLPT N2 Sertifika
✓
Japonca Dersleri
✓
Çeviri & Lokalizasyon

Japon dili ve kültürü üzerine çalışıyor; çeviri projeleri, redaktörlük çalışmaları ve Japonca dersleriyle ilerliyorum.
Merhabalar ben Sena. Japon Dili ve Edebiyatı lisans eğitimimi 3.69 ortalamayla tamamladım ve JLPT N2 sertifikasına sahibim. Uzun süredir hem online platformlarda hem de yüz yüze Japonca dersleri veriyorum. Erciyes Üniversitesi Japonca Dil Atölyesi'nde Japonca dersleri vererek Japonca Eğitmeni Sertifikası aldım. Yayınevleri ve serbest projeler kapsamında Japonca-Türkçe çeviriler yapıyorum. Uzmanlık alanlarım arasında mangalar, oyun lokalizasyonu ve web sitesi çevirileri yer alıyor. Aynı zamanda Japonca dersleri veriyorum. Birçok kültürler arası programlara katılarak hem dil becerilerimi hem de kültürel anlayışımı derinleştirmeyi hedefliyorum. Japon dili ve kültürü üzerine çalışmak, çeviri projeleri yürütmek ve uluslararası bağlantılar kurmayı seviyorum.⭐️
Manga, yayınlanmış çeviriler, oyun yerelleştirme ve web sitesi çevirisi gibi nüansın önemli olduğu Japonca → Türkçe çalışmalar.
Atölye ve kurum deneyimiyle desteklenen, online özel Japonca dersleri.
Eğitimim, JLPT N2 sertifikam, çeviri çalışmalarım, öğretmenlik deneyimim ve yayımlanmış çevirilerimden kısa bir görünüm.
Eğitim: Erciyes Üniversitesi, Japon Dili ve Edebiyatı, Lisans, 2020–2025
Diller: Japonca N2, İngilizce C1
Sertifikalar: Japonca Yeterlilik Sınavı (JLPT) N2 Sertifikası, Japonca Yabancı Dil Yeterlilik Sınavı (YDS) Belgesi
Aydere Kitap
Manga odaklı projelerde Japonca çeviri ve redaktörlük çalışmaları.
Freelance
Manga, web sitesi çevirisi ve yerelleştirme odaklı çalışmalar dahil serbest Japonca → Türkçe çeviri projeleri.
Online / Yüzyüze
Online özel Japonca dersleri.
Erciyes Üniversitesi
Erciyes Üniversitesi bünyesinde Japonca dil atölyesi eğitmenliği.
Athica Books
Manga ve roman odaklı projelerde Japonca çeviri çalışmaları.
Zoady
Japonca dil çevirisiyle bağlantılı oyun yerelleştirme çalışmaları.
Japon Türk Kültür Köprüsü Kurumu
Kültür köprüsü odaklı bir kurumda Japonca öğretmenliği.
Japoncadan Türkçeye yaptığım çeviri çalışmalarında manga, roman, oyun yerelleştirme, web sitesi çevirisi ve edebi metinler üzerine yoğunlaşıyorum.
Özel Japonca dersleri veriyorum. İster sıfırdan başlayın, ister mevcut bilginizi geliştirin. Her seviyeye uygun, keyifli ve verimli derslerle birlikte ilerleyebiliriz. Japonca öğrenme hedeflerinize göre ders içeriğimizi esnek bir şekilde şekillendirebiliriz.

日本語授業
Kana, kanji, temel dilbilgisi, günlük kelime bilgisi ve kısa okuma pratiği için açık temeller isteyen öğrenciler için yapılandırılmış başlangıç.
日本語授業
JLPT N2 sertifikamla desteklenen, öğrencinin mevcut seviyesine göre şekillenen genel JLPT odaklı destek.
日本語授業
Dilbilgisini daha net kullanmak ve Japonca cümle kurarken daha rahat olmak isteyen öğrenciler için pratik dersleri.
Superprof üzerinden gelen öğrenci yorumları ve referanslar.
5/5 puan · 12 geri bildirim
Ders yorumlarını Superprof’ta gör5/5
Mükemmel! 5 aydır Japonca eğitimi aldığım süreç boyunca hocamın yaklaşımından gerçekten çok memnun kaldım. Ders anlatımı hem disiplinli hem de oldukça anlaşılırdı. Özellikle konuşma pratiği, telaffuz düzeltmeleri ve motivasyon konusunda bana ciddi katkı sağladı...
Sena Öğretmenimiz'den kızım yaklaşık 1 senedir Japonca dersi almakta. Sena Öğretmen, hem derslerini işleyiş düzeni hem de ders sonrası Veli bilgilendirmesi ve öğrenciye verdiği çalışma programı ile işini profesyonel olarak yapan bir eğitmen...
Sena hocamı tesadüfen Instagram üzerinden keşfedip ders almaya başladım. Kendisi alanında çok bilgili ve sahip olduğu bilgileri öğrencisine aktarmaktan çekinmeyen bir öğretmen...
Sena Hoca’nın derslerinde konular çok anlaşılır ilerliyor. Özellikle temel bilgileri sağlam oturtmaya önem vermesi benim için çok faydalı oldu. Dersler hem öğretici hem de keyifli geçtiği için Japonca öğrenirken kendimi daha istekli hissediyorum.
Japoncaya başlarken biraz zorlanacağımı düşünüyordum ama Sena Hoca’nın anlatımı sayesinde sürece daha kolay adapte oldum. Dersleri planlı, açıklayıcı ve motive edici ilerliyor. Öğrencisine karşı ilgili ve sabırlı bir öğretmen olduğu için gönül rahatlığıyla önerebilirim.
Sena Hoca’nın ders anlatım tarzını çok beğeniyorum. Konuları aceleye getirmeden, öğrencinin seviyesine uygun şekilde anlatıyor. Derslerde hem öğreniyor hem de rahatça soru sorabiliyorum. Japoncaya yeni başlayanlar için çok iyi bir rehber olduğunu düşünüyorum.
Yaklaşık birkaç aydır Sena Hoca’dan Japonca dersi alıyorum. Dersler hem düzenli hem de oldukça verimli geçiyor. Özellikle zorlandığım konularda açıklayıcı örnekler vermesi benim için çok faydalı oldu. Öğrencisine güven veren, ilgili ve destekleyici bir öğretmen. İyilikte iyidir aynı zamanda.
Sena Hoca’dan yaklaşık 5 aydır ders alıyorum. Dersleri anlaşılır, sabırlı ve motive edici şekilde anlatıyor. Öğrencileriyle kurduğu iletişim sayesinde öğrenme sürecini daha rahat ve güven verici hale getiriyor. Bu yüzden Japonca öğrenmek isteyenlere gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.
Sena hocam iki alt sınıftan arkadaşımdır. Birkaç dersini izleme fırsatım oldu. Derslerini sıkıcı olmadan, verimli bir şekilde işlemektedir. Özellikle küçük yaş gruplarındaki öğrencilere karşı yaklaşımı oldukça başarılı. İletişim becerisi güçlü ve sabırlı bir öğretmen olduğunu düşünüyorum...
Sena hocam meslektaşım olmakla birlikte üniversiteden sınıf arkadaşımdı. Bir insan bir konuyu ne kadar iyi bilirse onu o kadar iyi aktarabilir. Her gün Japonca'ya kendini maruz bırakır, Japoncayı daha iyi öğrenmek ve öğretebilmek için yeni yöntemler kovalar ve güncel kalır...
Kendisi ilgili ve kendini öğretmeye adamış biri. İletişim kuruyor ve karşısında kim varsa çok sabırlı yaklaşıyor. Kendisinin derslere nasıl hazırlandığını, yaşa uygun materyal seçmedeki özverisini çok yakından şahit oldum.
Sena Hoca'nın anlatım tarzı inanılmaz akıcı ve motive edici. İlk defa gerçekten öğreniyormuş gibi hissettim dersler de. Hocanın enerjisi derse yansıyor resmen, harika bir anlatım gerçekleştiriyor gerçekten.
Kendisinden yüz yüze ders almış biri olarak söyleyebilirim ki Sena hocam çok eğlenceli biri. Derslerimiz o kadar verimli geçiyor ki 1 saatin nasıl geçtiğini anlayamıyorum. Ders dışı da kendisi çok yardımcı oluyor. Öğretme tarzı çok sistemli ve anlaşılır...
Sadece Japonca anlamında değil kendini birçok alanda geliştirmiş birisi. Hitabeti ve enerjik kişiliğiyle her seviyeden öğrenciye kaliteli Japonca dersler verebileceğine inanıyorum.
Çeviri talebi gönder, özel Japonca dersleri hakkında sor veya bir iş birliği fikrini paylaş.
E-posta
stsenataskin@gmail.comProfil Bağlantıları