Zoady Game Localization

Türkçe yerelleştirme / oyun yerelleştirme vaka çalışması

Oyun adı: Tailor Simulator

Proje özeti

Tailor Simulator, Zoady tarafından geliştirilen; atölye büyütme, müşteri siparişleri, üretim kararları ve bir terzi mağazasının günlük iş akışı etrafında kurulan bir moda ve işletme simülasyonudur. Bu vaka çalışması projeyi Türkçe oyun yerelleştirmesi açısından ele alır: anlaşılır arayüz dili, tutarlı işletme terminolojisi ve rahat oynanışı destekleyen doğal bir Türkçe ton.

Yerelleştirme odağı

Arayüz terminolojisiMağaza ve işletme simülasyonu söz varlığıMüşteri ve sipariş metinleriDoğal Türkçe tonMenüler, görevler ve oyun geri bildirimleri arasında tutarlılık

Oyun özeti

Atölyeni kur ve onu bir moda işletmesine dönüştür. Müşterilerinle etkileşime geç, mağazanda satmak üzere özgün koleksiyonlar tasarla ve atölyeni geliştirerek moda sektöründe büyü.

Sürükleyici SimülasyonEkonomiYönetimYaşam SimülasyonuRahatlatıcıBasit EğlenceSimülasyonAile DostuEnvanter YönetimiTek OyunculuBağımsızSandboxSıcacıkİş Simülasyonu

Oyun bilgi kartları

Geliştirici

Zoady

Yayıncı

Zoady

Çıkış tarihi

5 Şub 2026

Tür

Basit Eğlence, Bağımsız, Simülasyon, Erken Erişim

Platform/kaynak

Steam

İnceleme durumu

Çok Olumlu

Özellikler

Tek oyunculu, Aile Paylaşımı

Diller

Türkçe ve 14 dil daha destekleniyor

Steam'de Tailor Simulator

Güncel ekran görüntüleri, etiketler, yorumlar, dil desteği ve Erken Erişim güncellemeleri için Steam mağaza sayfasını aç.

Steam'de görüntüle

Çeviri Desteği İste Portfolyoya Dön

İlgili Örnekler

Yayınlanmış Çeviriler

Shishou

CV'mde yer alan yayımlanmış çevirilerimden biri. Kapak görseli izinli materyal olarak bu portfolyo kaydına eklendi.

Japonca → Türkçe

Yayınlanmış Çeviriler

Hinatsugi Köyü

CV'mde yer alan yayımlanmış çevirilerimden biri. Kapak görseli izinli materyal olarak bu portfolyo kaydına eklendi.

Japonca → Türkçe