Yayınlanmış Çeviriler
漫画翻訳
Shishou
CV'mde yer alan yayımlanmış çevirilerimden biri. Kapak görseli izinli materyal olarak bu portfolyo kaydına eklendi.
Japonca → Türkçe
Proje Detayları
- Tür
- Yayınlanmış Çeviri
- Dil Çifti
- Japonca → Türkçe
Odak alanları
Diyalog tonuKültürel nüansDoğal Türkçe ifadeOkur dostu yerelleştirme
Kitap Konusu
Shishou, bir usta-öğrenci ilişkisi etrafında gelişen; karakterlerin geçmişleri, bağlılıkları ve aralarındaki gerilim üzerinden ilerleyen bir manga çalışmasıdır. Hikaye, karakterlerin birbirini anlamaya çalıştığı duygusal ve dramatik anları öne çıkarır.
İlgili Örnekler
Yayınlanmış Çeviriler
Hinatsugi Köyü
CV'mde yer alan yayımlanmış çevirilerimden biri. Kapak görseli izinli materyal olarak bu portfolyo kaydına eklendi.
Japonca → Türkçe
Yayınlanmış Çeviriler
Dedektif ve Katil Otome Oyununda Yeniden Doğuyor
CV'mde yer alan yayımlanmış çevirilerimden biri. Kapak görseli izinli materyal olarak bu portfolyo kaydına eklendi.
Japonca → Türkçe